Fethullah Gülen Hocaefendi biyografisi Yunancada: ‘Adını çok sık duyuyoruz ama tanımıyoruz’

⏱ Okuma Süresi 3 dk•Yayınlanma Cuma, Mart 12 2021

Fethullah Gülen’in biyografisi Yunancada okurla buluştu. Ülkenin en köklü yayınevlerinden Atina merkezli Papazisis etiketiyle çıkan kitabın yayıncısı Katerina Marku, Kronos'a konuştu: Gerçek şu ki, Yunanistan'da Fethullah Gülen'i çok sık duyuyoruz ama onu tanımıyoruz.

Fethullah Gülen’in Prof. Jon Pahl tarafından kaleme alınan Fethullah Gulen: A Life of Hizmet adlı biyografisi Yunancaya çevrildi. Kısa süre önce raflardaki yerini alan kitap, 92 yıl önce kurulan, Atina merkezli Papazisis adlı yayınevi tarafından okura sunuldu.

Kronosnews.com'un haberine göre Aralık 2020’de piyasaya çıkan kitap okurdan ilgi gördü. Yayınevinden yapılan açıklamada, “Rolümüz, tarafgirlik ve fanatizme karşı ifade özgürlüğünün yanında yer almaktır. Tutarlı bir şekilde Prof. Jon Pahl’ın Fethullah Gülen-Bir Ömür Hizmet adlı kitabını basarak bu yolda ilerliyoruz.” ifadeleri kullanıldı.

ABD’nin Philadelphia şehrindeki United Lutheran İlahiyat Fakültesi’nde öğretim üyesi olan Prof. Dr. Jon Pahl’ın kaleme aldığı biyografide, Gülen’in hayatı ve fikirleri inceleniyor. Kitabın çevirisini ise Yunanistan’da Gülen cemati üzerine yazdığı kitaplar ile tanınan Ionio Üniversitesi Mütercim Tercümanlık Bölümü Başkanı Doç. Dr. Sotiris Livas yaptı. Livas, kitaba “Bir damla bile su yok!” başlığıyla yazdığı 16 sayfa önsözde, son yıllarda Gülen taraftarlarına yapılan hukuk dışı uygulamaları ve kullanılan nefret dilini okurun dikkatine sunuyor.

Yunan akademisyen, Türkiye ve Ortadoğu üzerine dersler veriyor, aynı zamanda da Atina Barosu’na kayıtlı bir avukat olarak çalışıyor.

MEGA TV GÜLEN’İN MESAJINI YAYINLADI

Yunanistan’ın önde gelen kanallarından Mega TV, sabah haberleri kuşağında Papazisis Yayınları genel yayın yönetmeni Katerina Marku ile bir söyleşi yaptı. Mega TV, kitabın tanıtım etkinliği için Fethullah Gülen’in gönderdiği video mesajdan bölümleri de ekrana taşıdı. Uzun bir zam