Küçük Prens

         Bir önceki “Gözleri  Yaşaran Oryantalist”  başlıklı yazımda Peder Maurice Borrmans ile ilgili, 2014 yılında, PISAI’nin  Tunus’tan Roma’ya taşınmasının 50. Yılı münasebetiyle Tevere Vakfı mensupları ile Vatikan’da buluşup beraber bir yemek yediğimizi ve lokantada coşup Zilzal Suresini heyecanla ve yüksek sesle okuduğunu bahsetmiştim. Borrmans sohbetimizin devamında bir cebinde İncil, bir cebinde de devamlı Kur’an taşıdığını söylemişti. Sonra da “Küçük Prens” yazarı Antoine de Saint-Exupery ile hemşehri olduğunu, Fransa’nın Lyon şehrinin tren istasyonunun binasının görüntüsünün Küçük Prens yazarının Uçan Kazlarla ilgili romanından esinlenilerek uçan kazlar şeklinde tasarlanıp yapıldığını da bize anlatmıştı.

         Onun için  “Küçük Prens”ten söz etmek istiyorum:

         Bu eser, Fransız  yazar, Antoine de Saint-Exupery tarafından yazılmış ve Türkçemize de Cemal Süreya ve Tomris Uyar tarafından tercüme edilip kazandırılmıştır.

         Meşhur Fransız romancısı Antoine de Saint-Exupery, 1900 yılında Fransa’da doğdu. Bir kontun oğluydu. Dört yaşında iken babasını yitirdi. Öğrenimini tamamladıktan sonra pilot oldu. İkinci Dünya Savaşı’na havacı olarak katıldı. 1944 yılında görevli olarak, bir keşif uçağıyla Korsika’dan havalandı. Bir daha da dönmedi. (Seneler sonra birisi “Onun uçağını ben düşürdüm. Bilseydim o uçağın içinde  Küçük Prens yazarı vardı. Hiç düşürür müydüm?” diye hayıflanmıştı. Ben de bunu medya haberlerinden öğrenmiştim. A.A.)  Ölümü böyle oldu. Yaşadığı hızlı, yoğun hayat, romanlarına yansımıştır. “Hayat, bize bütün kitapların öğrettiğinden daha çoğunu öğretir. Çünkü hayat, bize karşı direnir. İnsan, ancak engellerle karşılaşıp onları aşmaya çalıştıkça kendini tanıyabilir.” der. En önemli eserleri arasında Gece Uçuşu,