Hollanda Mahkemesi, terör örgütü PKK üyesi olduğu ve 15 kişinin öldürülmesiyle ilgisi bulunduğu gerekçesiyle kırmızı bültenle aranırken Hollanda'da yakalanan Nedim Seven'in (38) Türkiye'ye iadesini kabul etmedi. Maastricht Mahkemesi'nde bugün yapılan duruşmada mahkeme heyeti, Türkiye'nin zanlının iadesi talebiyle gönderdiği dosyanın Hollandaca hazırlanmaması gerekçesiyle yetersiz olduğunu bildirdi. İadesi istenen sanıkla ilgili iddia metinlerinin Türkçe ve İngilizce olarak mahkemeye sunulmasının, mahkeme heyetinin bu konuda vereceği karara esas oluşturamayacağı belirtildi. Mahkeme, iddia makamının, Türkiye'nin gönderdiği dosyada yer alan bilgilerin Hollandacaya çevrilmesi amacıyla zaman talep etmesini de geri çevirdi. Mahkemeye göre, 1 Ağustostan bu yana tutuklu bulunan sanıkla ilgili bilgilerin şu aşamaya kadar Hollandaca olarak verilmesi gerekiyordu. Bu yapılmadığı için iade talebine ilişkin davanın düştüğü ve sanığın yeterli süre içeride tutulduğu belirtilerek, serbest bırakılmasına karar verildiği bildirildi. Mahkemeye göre, Hollanda Adalet Bakanlığı, sorumluluğunun gereği olarak metinleri zamanında Hollandacaya tercüme etmeyerek görevini yerine getirmedi. Terör örgütü üyesi Nedim Seven, kırmızı bültenle aranırken geçen ağustos ayı başında Belçika'dan Hollanda'ya geçerken yakalanmıştı. "Çukurcalı Behzat" kod adlı Nedim Seven'in terör örgütü içindeki muhalif kanadı yok etmek için Avrupa'da görevlendirildiği öne sürülmüştü. Nedim Seven, Türkiye'de 1992?1994 yılları arasında katıldığı terör eylemlerinde en az 15 Türk vatandaşını öldürmek suçundan aranıyordu. AA muhabirinin görüştüğü Türkiye'nin Lahey Büyükelçiliği yetkilileri ise Türkiye'nin mahkeme metinlerini, uluslararası sözleşmeler gereği İngilizce ya da Fransızca olarak ilettiğini ve bugüne kadar da böyle yaptığını, ancak bu kez Hollanda Adalet Bakanlığının neden tercüme ettirmediğinin anlaşılamadığını dile getirdiler.